Naczytałem się, więc sprawozdaję. *** Finalistka Bookera, ale też polska reporterka, dwukrotnie nominowana do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego oraz finalistka Angelusa za najlepszą książkę Europy Środkowo-Wschodniej przełożoną na język polski. Do tego kandydat do Nobla. Czyje książki mnie zachwyciły, a kto rozczarował? Czy warto kierować się wskazaniami bukmacherów, śledzić "Bookery", czy lepiej zaufać polskim nagrodom? *** Jenny Erpenbeck, "Kairos", tłum. Eliza Berg Jesteśmy w Berlinie Wschodnim w momencie, gdy system trzeszczy w szwach, co jednak nie wszyscy...

"Dwa wielbłądy niosły jeźdźców z Policji Literackiej przez półpustynne stepy". To Doktor Lektur i jego feministycznie usposobiona towarzyszka Jessica LaFemme ruszają przez Afrykę w poszukiwaniu zaginionych w pustyni i w puszczy dzieciaków. Tak, Stasia i Nel, bohaterów powieści Henryka Sienkiewicza.

Marcin Przewoźniak napisał nową wersję "W pustyni i w puszczy", uwzględniając współczesną wrażliwość i mierząc się z kontrowersjami pierwowzoru. Oto więc Doktor Lektur będzie się uczył, że słowo "Murzyn" lepiej zastąpić słowem "Afrykanin", a agentka LaFemme będzie wygłaszać przemowy w rodzaju:...

Czy Nobel to wyrok śmierci? Amerykański krytyk literatury Jeffrey Meyers napisał w 2007 roku, że komitet noblowski „woli przyznawać nagrodę pisarzom umierającym (...) Z pewnością korzystne jest być śmiertelnie chorym". Tego, że Nobel to wyrok, obawiają się czasem pisarze. T.S. Eliot, po otrzymaniu nagrody w wieku sześćdziesięciu lat, ubolewał: „Nobel to bilet na własny pogrzeb. Nikt nigdy nic nie zdziałał po jego otrzymaniu". Ernest Hemingway w 1954 roku, mając pięćdziesiąt pięć lat, pisał o Noblu, że to "uderzenie w głowę kołem ratunkowym". Ponoć Beckett, który po 1969 roku...

"Chciałem napisać tylko jedną książkę, a potem już robić inne rzeczy", mówił Laszlo Krasznahorkai w jednym z wywiadów. Zdanie jednak zmienił i decyzją Akademii Szwedzkiej stał się 122 laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. "László Krasznahorkai jest wielkim pisarzem epickim, osadzonym w środkowoeuropejskiej tradycji sięgającej od Kafki do Thomasa Bernharda, charakteryzującej się absurdyzmem i groteskowym nadmiarem" - pisze w laudacji Anders Olsson, przewodniczący Akademii Szwedzkiej. Początki nie były łatwe. Laszlo Krasznahorkai urodzony w 1954 roku niewielkiej miejscowości...

Przyszły noblista? Dzień przed ogłoszeniem Nobla z literatury na czoło stawki faworytów wysunął się Amitav Ghosh z Indii. Znacie? A znacie Tillera, Vila-Matasa, Sotiropoulos czy Hatouma? *** Zazdroszczę moim kolegom i koleżankom z działu nauka. Kandydaci do Nobli w dziedzinach takich jak fizyka czy chemia to przeważnie osoby z wielkimi osiągnięciami, cytowane i uznane na całym świecie. Z literaturą jest inaczej – listy kandydatów pełne są mało znanych twórców, wyciągniętych jak królik z kapelusza. Jaki to ma sens? O sensie, ale przede wszystkim, o zaskakujących (i tych mniej...

Stockowe zdjęcie, zatem przed nami kolejna, tym razem letnia lista bestsellerów. W wakacje kupujemy (i czytamy) kryminały i poradniki. Ale jest też na naszej liście Dan Brown i kilka niespodzianek. Jest też Remigiusz Mróz, co akurat niespodzianką żadną nie jest. Co czytaliśmy latem? Tutaj lista bestsellerów

Książka, którą musisz przeczytać tej jesieni? Jakkolwiek to marketingowe hasło bywa podejrzane, to nie miałbym nic przeciwko temu, żeby to właśnie powieść Van der Wouden okupowała wysokie miejsca na listach bestsellerów. “W dobrych rękach” to wspaniała książka, która łączy w sobie wielki dramat rodzinny z thrillerem i romansem. To koronkowa robota piszącej po angielsku holenderskiej autorki. *** Tego Isabel się nie spodziewała. Pod korzeniami uschniętej rośliny znajduje kawałek ceramiki. "Odłamek przebił jej rękawiczkę, tworząc małą dziurkę". Na odłamku dostrzega niebieskie kwiatki...

Mam w domu specjalne miejsce, na które odkładam książki o potencjale "książka roku". Powieść Hoseina, "Głodne duchy" w przekładzie Zofii Szachnowskiej-Olesiejuk trzyma się dzielnie w pierwszej dziesiątce najciekawszych tytułów, które w tym roku przeczytałem. A dlaczego warto? O tym możecie posłuchać w mojej rozmowie z Bartoszem Wójcikiem, wybitnym specjalistą od literatury Karaibów. Rozmawiamy o tym, co jest w powieści Hoseina wyjątkowego, czego dowiecie się z niej o Trynidadzie i Tobago oraz dlaczego nas poruszyła opowieść tego niezwykle utalentowanego pisarza. Za rozmowę otrzymałem wynagrodzenie od wydawcy.

Przed nami nowy przekład "Buddenbrooków" Thomasa Manna! Tego niezwykle ambitnego wyzwania podjął się Jerzy Koch. Czekam! Na które tytuły warto czekać tej jesieni i dlaczego aż tyle z nich liczy ponad tysiąc stron? W moim miejscu pracy odpowiadam dziś na to pierwsze pytanie. 20 książek na które czekam tej jesieni.

Kiran Desai wśród sześciu finalistów tegorocznego Bookera! *** Przyznawany od 1969 roku Booker sprawia, że wyróżnione nim książki tłumaczone są na dziesiątki języków, a laureatów — jak sami często mówią w wywiadach — czeka rok, w którym nie napiszą ani zdania. Tegoroczny Booker elektryzuje jednak z innego powodu. Jedną z jurorek jest Sarah Jessica Parker, gwiazda "Seksu w wielkim mieście", ale też nałogowa czytelniczka i współwłaścicielka niewielkiego wydawnictwa. — Nie ukrywam mojego przywiązania do książek, roli, jaką odgrywają w moim życiu, oraz nieskończonego podziwu dla...