[WIERSZ NA DOBRĄ NOC] Poezja znaleziona "na mieście". #zdaniemszota #annaświrszczyńska #wiersznadobrąnoc

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota) Wrz 7, 2020 o 1:28 PDT

Całkowicie przez przypadek trafiłem dzisiaj na Miasteczko Klimatyczne, a tu kto? Urszula Zajączkowska opowiada o tym jak biologia może nas nauczyć zmiany mówienia o świecie. I cytuje Larkina w przekładzie Barańczaka: Woda Gdyby mnie powołano Do wymyślenia religii Jej podstawą uczyniłbym wodę. Zamiast chodzić do kościoła Przeprawiano by się w bród przez rzekę, Po czym przebierano w suchą odzież; Oparłbym całą liturgię Na symbolice przemoknięcia do nitki W dzikim akcie strzelistym ulewy, A na wschodzie postawiłbym wzniosłą Szklankę wody, w której snop światła Mógłby w swoich zmiennych...

Wiersz ten znajdziecie w nadchodzącej już za chwilę książce, "O piciu" czyli wyborze tekstów, poezji, a nawet wywiadów z Charlesem Bukowskim.

Niełatwa to postać, dzisiaj widziana raczej krytycznie, ale tom "O piciu" jest jednak też wstrząsającą opowieścią o alkoholizmie, brutalną wiwisekcją samego Bukowskiego.

"Wymianę" przełożył Krzysztof Obłucki, a w książce znajdziecie fragmenty z Bukowskiego w przekładzie m.in. Roberta Sudóła, Leszka Engelkinga czy Michała Kłobukowskiego. Jedyną kobietą w tym zestawie jest Teresa Tyszowiecka-Tarkowska, co też jest jakoś symboliczne.

Fragment nagrodzonego Literacką Nagrodą Gdynia poematu Tomasza Bąka "Bailout".

Dużo ostatnio o zmianie pieca się mówi więc ja do Państwa z klasyką przychodzę. Trzeba przyznać, że w nowej interpretacji nabiera wiersz Białoszewskiego zdecydowanych rumieńców, czym jest bowiem szara naga jama i czy nie urąga uczuciom religijnym i poetyckim co bardziej wrażliwych obywateli i obywatelek? Sami oceńcie.

Miron Białoszewski, "Ach gdyby nawet piec zabrali…

Moja niewyczerpana oda do radości"

Mam piec

podobny do bramy triumfalnej!

Zabierają mi piec

podobny do bramy triumfalnej!!

Oddajcie mi piec

podobny do bramy triumfalnej!!!

Zabrali.

Została po nim tylko

szara

naga

jama

szara naga jama.

I to mi wystarczy

Państwo też mają nadzieję, że takiego lata to już nie będzie? #zdaniemszota #marcinświetlicki

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota) Sie 16, 2020 o 10:49 PDT

Agi Mishol dla Państwa. Prostota tego wiersza mnie rozczula.

[WIERSZ NA DOBRĄ NOC] Irena Tuwim dla Państwa z tomu "Wiersze i najważniejszym wierszu" wydanego w 17 tomie Biblioteki Zapomnianych Poetów (i Poetek, dodam), za który odpowiedzialna jest Brama Grodzka, Katarzyna Kuczyńska-Koschany i Piotr Mitzner, jako redaktor serii. To jeden z najlepszych wierszy z tego tomu, autorka na nowo przerabia horacjańskie "nie wszystek umrę" i rozprawia się sama z miłością. #zdaniemszota #irenatuwim #wiersznadobrąnoc

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota) Sie 10, 2020 o 3:31 PDT

Konrad Góra w tym roku dostał nominację do Nagrody Nike za wybitny - nie boję się tego słowa - tom poezji "Kalendarz majów", a już za kilka tygodni w Biurze Literackim ukaże się jego nowy tom poezji - "Wojna (pieśni lisów)", w którym znalazłem coś, czym postanowiłem się z Państwem podzielić natychmiast.

Zamiast dedykacji Góra umieścił w książce... indeks zwierząt. I to jest coś, co daje do myślenia. Wyobrażam sobie krytyczne wydanie "Pana Tadeusza" chociażby z takim indeksem. O ile ciekawiej by było! Muchy, mrówki, wróble, gąsiory, niedźwiedzie... To by było wspaniałe!

A tom Góry też jest...

Na noc dla Państwa wiersz, który dopiero wyszedł spod ręki poety. Uwaga - będziecie ryczeć. (a może nie?) Konrad Góra, "Ani brak powietrza" "Gołąb nad nami wyłysiał" - powiedział siedzący na schodach zamkniętego ze względów ekonomiczno - sanitarnych barbera bezdomny do bezdomnego, kiedy upadło między nimi kilka strzępków puchu - w rzeczywistości dowód na atak pustułki gdzieś po nawietrznej albo porażenie prądem z trakcji 7 (puszczają jeszcze tędy prawe 0 po tymczasowej trasie) - "Wiem, czytałem o tym u Ritsosa", wszedłem w myślach w rolę tego drugiego, przechodzień, i...